1 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 ame agari no sora wo aogu tabi 2 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 Cada vez que miro hacia arriba el cielo después de la lluvia 3 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 nakimushi datta koro no boku wo omou 4 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 Pienso en cuando era un bebé llorón. 5 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 dareka no senaka wo gamushara ni oikaketa 6 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 Estaba persiguiendo la espalda de alguien a ciegas 7 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 "tsuyoku naritai" tte 8 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 Pensando "quiero ser más fuerte" 9 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 Ima wa kaze ni kieta "arigatou" 10 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 La palabra "gracias" tiene se desvaneció en el viento ahora 11 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 boku wa tsuyoku nareteiru no kana? 12 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 ¿Me estoy volviendo más fuerte? 13 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 kotae wa mada desou ni nai kara sa 14 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 Aún no sé la respuesta 15 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 yappari mada aruiteiku yo 16 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 Por eso seguiré caminando hacia adelante 17 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 saa yukou 18 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 Así que vamos 19 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 tachidomaru koto naku 20 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 sin parar 21 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 nagareru toki ni makenai youni 22 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 Sin rendirse al paso del tiempo 23 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 nando mo tachimukai tsuzukeyou 24 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 seguiré levantándome 25 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 26 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 porque no quiero perder algo precioso 27 00:01:45,540 --> 00:01:50,840 boku no naka ni nagareru koe wa 28 00:01:45,540 --> 00:01:50,840 La voz dentro de mí 29 00:01:50,880 --> 00:01:56,010 zutto zutto boku wo sasaeteru 30 00:01:50,880 --> 00:01:56,010 sigue sosteniéndome 31 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 itazura na ame ga jama suru kedo 32 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 La lluvia malvada se interpondrá en mi camino 33 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 nigedasanai kara 34 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 Pero no me iré 35 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 saa yukou 36 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 Así que vamos 37 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 tachidomaru koto naku 38 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 sin parar 39 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 nagareru toki ni makenai youni 40 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 Sin rendirse al paso del tiempo 41 00:02:20,280 --> 00:02:25,830 nando mo tachimukai tsuzukeyou 42 00:02:20,280 --> 00:02:25,830 seguiré levantándome 43 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 44 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 porque no quiero perder algo precioso 45 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 shinjita sono saki e to... 46 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 En el futuro en el que creo... 47 00:02:47,850 --> 00:02:50,940 El momento es la Gran Era Pirata. 48 00:02:50,940 --> 00:02:56,130 Innumerables piratas luchan desesperadamente por el One Piece, 49 00:02:56,130 --> 00:02:58,280 el gran tesoro dejado por Gold Roger, rey de los piratas. 50 00:02:59,880 --> 00:03:04,680 Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo giró al caucho después de comer la fruta Gum-Gum, 51 00:03:04,680 --> 00:03:07,470 también se lanza al mar para convertirse el próximo Rey de los Piratas. 52 00:03:07,470 --> 00:03:11,500 Como Luffy y sus amigos. superar numerosas aventuras, 53 00:03:11,500 --> 00:03:16,300 el Gobierno Mundial es cada vez menos menos capaces de ignorar su existencia. 54 00:03:17,460 --> 00:03:19,130 ¡Esto es emocionante! 55 00:03:19,880 --> 00:03:22,760 ¿Qué tipo de aventura? ¿Nos está esperando el próximo? 56 00:03:23,180 --> 00:03:26,310 La tripulación, de camino al Nuevo Mundo, 57 00:03:26,310 --> 00:03:29,730 ¡Acelerará a lo largo de Grand Line nuevamente hoy! 58 00:03:33,570 --> 00:03:36,400 Separado del resto de los de Sombrero de Paja, 59 00:03:36,400 --> 00:03:41,670 Luffy finalmente llegó a Marineford para rescatar a su hermano, Ace! 60 00:03:41,670 --> 00:03:45,800 Allí, los Piratas de Barbablanca están tratando de llegar a Ace 61 00:03:45,800 --> 00:03:50,960 y la Marina está parada en su manera. ¡La batalla se está calentando! 62 00:03:51,000 --> 00:03:53,170 Chicle-Chicle... 63 00:03:53,170 --> 00:03:55,040 ...Gigante... 64 00:03:55,460 --> 00:03:59,130 ... ¡Rifle! 65 00:04:03,870 --> 00:04:06,640 ¡As! 66 00:04:09,460 --> 00:04:14,730 "¡Batallas duras, una tras otra! Diablo ¡Comedores de frutas contra comedores de frutas del diablo!" 67 00:04:17,490 --> 00:04:20,150 ¡Venció al Gigante! 68 00:04:20,150 --> 00:04:23,930 ¡Impresionante, Sombrero de Paja! tu venciste ¡El Gigante de un solo golpe! 69 00:04:23,930 --> 00:04:26,070 ¡Ya estoy de vuelta! 70 00:04:26,070 --> 00:04:30,580 Sombrero de Paja, ¡creo que les llamamos la atención! 71 00:04:37,830 --> 00:04:40,250 ¡No dejes que avancen más! 72 00:04:40,960 --> 00:04:43,630 ¡No dejes que el novato se apodere de ti! 73 00:04:44,280 --> 00:04:45,550 ¡Luffy! 74 00:04:46,100 --> 00:04:48,010 ¡Consíguelos! 75 00:04:56,690 --> 00:04:59,270 Lancemos un ataque frontal 76 00:04:56,690 --> 00:04:59,690 LA CABEZA DE LA BAHÍA DE MARINEFORD 77 00:04:59,270 --> 00:05:01,820 ¡Y únete a Pops dentro de la bahía! 78 00:05:01,820 --> 00:05:03,360 ¡Tenemos que salvar a Ace! 79 00:05:04,090 --> 00:05:06,410 ¡Expulse a la Marina! 80 00:05:20,600 --> 00:05:24,090 ¡Los almirantes de la Armada! ¡Son tan fuertes! 81 00:05:24,090 --> 00:05:26,130 ¡Pero no podemos parar! 82 00:05:26,400 --> 00:05:28,840 ¡Vamos a rescatar a Ace! 83 00:05:32,180 --> 00:05:34,640 ¡Son un montón de tontos! 84 00:05:34,960 --> 00:05:37,820 ¡Unidad de bazuca, disparen a Barbablanca! 85 00:05:38,980 --> 00:05:40,360 ¡Papá! 86 00:05:48,110 --> 00:05:51,080 ¡Maldición! ¡Por favor no hagas esto! 87 00:05:55,750 --> 00:05:57,540 ¡Córtalo en pedazos! 88 00:06:00,880 --> 00:06:02,540 Chicle-Chicle... 89 00:06:02,540 --> 00:06:04,840 ... ¡Pistola gemela! 90 00:06:06,760 --> 00:06:08,840 Voy a... 91 00:06:08,840 --> 00:06:13,350 ...¡rescata a Ace! ¡No te metas en mi camino! 92 00:06:14,080 --> 00:06:17,310 ¡Luffy! ¡¿Por qué viniste?! 93 00:06:18,440 --> 00:06:20,770 ¿Por qué vino alguno de ellos? 94 00:06:20,770 --> 00:06:26,240 ¡Merezco esto! ellos no tienen ¡Arriesguen sus vidas por mí! 95 00:06:31,570 --> 00:06:37,160 Nosotros, la 2da división de Barbablanca. ¡Piratas, salvarán a nuestro comandante Ace! 96 00:06:37,750 --> 00:06:39,480 ¡No hagas esto! 97 00:06:40,440 --> 00:06:44,460 ¡Todos! ¿Por qué estás ¿Haciendo esto por un chico como yo? 98 00:06:45,710 --> 00:06:49,430 ¡Soy tu hermano! 99 00:06:52,340 --> 00:06:57,180 ¡Qué estúpido eres! ¡Luffy! ¡Papá! 100 00:06:58,350 --> 00:07:00,940 ¡Conviértete en mi hijo! 101 00:07:15,740 --> 00:07:17,330 ¿Qué ocurre? 102 00:07:20,160 --> 00:07:21,710 Estoy listo... 103 00:07:23,360 --> 00:07:26,460 ...aceptar cualquier cosa eso me va a pasar a mi. 104 00:07:27,370 --> 00:07:29,840 Te echaré una mano. 105 00:07:33,120 --> 00:07:35,180 Tomaré la espada del castigo. 106 00:07:40,860 --> 00:07:44,520 No haré más una escena. 107 00:07:59,360 --> 00:08:01,440 Porque lo siento por ellos. 108 00:08:07,970 --> 00:08:10,380 ¡Empieza a disparar! 109 00:08:15,930 --> 00:08:18,160 Chicle-Chicle... 110 00:08:18,160 --> 00:08:20,080 ... ¡Globo! 111 00:08:26,360 --> 00:08:30,650 ¡De repente se destaca en esta batalla! 112 00:08:30,650 --> 00:08:32,780 ¡Maldito Sombrero de Paja! 113 00:08:33,090 --> 00:08:37,240 Capitán Buggy, tenemos que ¡Haz una buena presentación también! 114 00:08:37,240 --> 00:08:39,910 ¡Vencemos a Barbablanca ahora! 115 00:08:39,910 --> 00:08:42,440 ¡Está bien! ¡Vamos a hacerlo! 116 00:08:46,120 --> 00:08:49,610 Dicho esto, ¡esta guerra es una locura! 117 00:08:49,610 --> 00:08:52,590 Hay un ¡un grupo de grandes piratas y soldados de la Armada! 118 00:08:52,590 --> 00:08:55,700 Será mejor que me quede callado aquí... 119 00:08:55,700 --> 00:08:58,180 ¡Oye, nariz roja! 120 00:08:58,180 --> 00:09:03,500 ¡¿Cómo me acabas de llamar?! yo soy ¡Te patearé el trasero, bastardo! 121 00:09:03,500 --> 00:09:04,770 ¿Eh? 122 00:09:07,230 --> 00:09:09,690 ¡Barbablanca! 123 00:09:09,690 --> 00:09:14,860 Te conozco. tu eres el mocoso que solía trabajar con Roger. 124 00:09:14,860 --> 00:09:18,780 Ha pasado un tiempo, ¿eh? Entonces estás vivo. 125 00:09:18,780 --> 00:09:22,290 ¡Oh, no! ¡Le llamé la atención! ¡Me va a matar! 126 00:09:22,290 --> 00:09:25,710 ¡Está muerto! ¡Será mejor que corra! 127 00:09:25,710 --> 00:09:29,590 ¡B-Barbablanca! Ese famoso Barbablanca es... 128 00:09:29,590 --> 00:09:31,960 ...¡hablando con él! ¡Qué genial! 129 00:09:31,960 --> 00:09:35,720 ¡Sabía que eras una leyenda viviente! 130 00:09:35,720 --> 00:09:40,720 ¿Por qué están tan emocionados? debe ser ¡Qué bueno si no es tu propio problema! 131 00:09:40,720 --> 00:09:44,520 Estás acompañado de tantos prisioneros... 132 00:09:44,520 --> 00:09:47,480 ¿Estás aquí para desafiarme? 133 00:09:47,480 --> 00:09:49,270 ¡Sí, lo es! 134 00:09:50,270 --> 00:09:54,820 Ah, lo siento. El capitán tuvo que decirlo. 135 00:09:54,820 --> 00:09:56,650 ¡Dáselo directamente! 136 00:09:57,080 --> 00:10:00,200 ¡Maldita sea! ¡No tengo otra opción ahora! 137 00:10:00,560 --> 00:10:03,790 S-Sí, ¡por fin nos conocemos! ¡Prepárate! 138 00:10:06,830 --> 00:10:10,710 ¡Está llevando su suerte demasiado lejos! 139 00:10:11,140 --> 00:10:17,670 ¿Oh? No me importa si intentas vencer Yo, pero ¿qué vas a hacer ahora? 140 00:10:18,110 --> 00:10:21,680 Hay más soldados de la Armada. de lo que puedes manejar. 141 00:10:22,230 --> 00:10:25,970 De hecho, también son más de lo que puedo manejar. 142 00:10:25,970 --> 00:10:31,150 ¿No deberíamos unir filas ya que estamos ¿Ambos piratas y derribar a la Armada? 143 00:10:31,640 --> 00:10:34,610 Entonces, podrás vencerme después de eso. 144 00:10:34,610 --> 00:10:40,660 ¡Ay dios mío! Barbablanca reconoce ¡tú como un hombre poderoso! 145 00:10:40,660 --> 00:10:42,240 ¡Como su igual! 146 00:10:42,240 --> 00:10:45,490 No, Barbablanca lo llamó "¡mocoso!" 147 00:10:45,490 --> 00:10:49,710 ¡No puedes luchar contra la Marina! ¿Crees que existe la posibilidad de ganar? 148 00:10:50,620 --> 00:10:53,710 Sí, si hago todo lo posible. 149 00:10:55,050 --> 00:10:57,510 ¡Está perdiendo el control de la realidad! 150 00:10:57,510 --> 00:11:00,050 --¡¿Seguro?! --¡Se me puso la piel de gallina! 151 00:11:00,720 --> 00:11:03,510 Estoy empezando a pensar que ¡Puedo hacerlo! ¡Puedo hacerlo! 152 00:11:03,510 --> 00:11:07,560 Puedo verme convertirme ¡El Rey de este mundo! 153 00:11:08,920 --> 00:11:12,690 Sí, podemos vencer a la Marina. si él y yo unimos fuerzas. 154 00:11:14,520 --> 00:11:17,400 ¡Esto es demasiado genial! ¡Me desmayaré! 155 00:11:17,400 --> 00:11:22,640 Muy bien, Barbablanca, me uno. contigo! ¡Si insistes! 156 00:11:22,640 --> 00:11:24,990 ¿Eh? ¡¿Quién se cree que es?! 157 00:11:24,990 --> 00:11:27,660 ¡Pues él es nuestro Capitán Buggy! 158 00:11:27,940 --> 00:11:33,210 ¿Cuántas cosas más pueden ¡¿Toman el camino equivocado?! 159 00:11:33,920 --> 00:11:37,170 Es increíblemente fácil de engañar. 160 00:11:37,500 --> 00:11:43,050 Dejando a un lado la nariz roja, los prisioneros detrás de él hay algo. 161 00:11:43,050 --> 00:11:45,140 Es un dolor tenerlos como nuestros enemigos. 162 00:11:48,720 --> 00:11:51,210 Y ahora debo... 163 00:11:58,110 --> 00:11:59,860 Naves en la parte de atrás, 164 00:11:58,110 --> 00:12:01,110 LA CABEZA DE LA BAHÍA DE MARINEFORD 165 00:11:59,860 --> 00:12:01,900 ¡Ven y implementa la copia de seguridad! 166 00:12:01,900 --> 00:12:03,850 ¡Nuestras fuerzas son superiores! 167 00:12:08,910 --> 00:12:10,060 ¡Tengo un informe! 168 00:12:10,060 --> 00:12:13,540 Los piratas en el ¡Los de atrás también se dirigen hacia aquí! 169 00:12:13,870 --> 00:12:15,880 Ya era hora. 170 00:12:15,880 --> 00:12:17,700 Unidad delantera en la cabecera de la bahía, 171 00:12:17,700 --> 00:12:21,550 cambiar la formación como flota El almirante Sengoku instruyó 172 00:12:21,880 --> 00:12:26,260 Todas las unidades, sigan luchando. ¡Regrese y retroceda lentamente! 173 00:12:28,810 --> 00:12:32,560 --¡¿Dejaron de disparar?! --¡Ellos también están retrocediendo! 174 00:12:32,890 --> 00:12:36,610 --¡Hay desorden en la Marina! --¡Un empujón más! 175 00:12:36,610 --> 00:12:38,270 ¡Los barcos de la Armada vienen de ambos lados! 176 00:12:42,570 --> 00:12:45,780 --¡Es demasiado tarde! --¡Carguemos hacia la bahía! 177 00:12:46,330 --> 00:12:50,100 ¡Está bien! Es nuestra oportunidad de ¡Únete a Pops dentro de la bahía! 178 00:12:50,100 --> 00:12:53,320 Anillo, anillo, anillo... Anillo, suena, suena... ¡Cnk! 179 00:12:53,320 --> 00:12:54,750 Este es Barbablanca. 180 00:12:55,080 --> 00:12:56,710 ¿Está Squard ahí? 181 00:12:56,710 --> 00:13:00,710 ¡Papá! Capitán Squard... ¿Ah? 182 00:13:00,710 --> 00:13:05,260 Él estuvo en mi vista hace un rato. pero parece que se ha ido. 183 00:13:05,590 --> 00:13:07,040 Ese bastardo. 184 00:13:07,040 --> 00:13:11,850 Estaba todo entusiasmado pavonearse para enorgullecer a papá. 185 00:13:11,850 --> 00:13:15,270 No se puede evitar. Entonces, Hermanos DeCalvan... 186 00:13:15,600 --> 00:13:18,770 --¿Qué pasa, papá? --Papá, ¿qué pasa? 187 00:13:18,770 --> 00:13:23,360 Sigue mi ejemplo y toma mando de todos los piratas. 188 00:13:23,360 --> 00:13:26,280 --¡Bueno! --¡Bueno! ¿Y cuál es tu pista? 189 00:13:26,610 --> 00:13:29,240 Primero hunde los barcos de la Armada a tu alrededor. 190 00:13:29,240 --> 00:13:34,490 ¡¿Qué?! Papá, creo que podemos ¡Haz un ataque frontal ahora! 191 00:13:34,490 --> 00:13:35,870 ¿Te estás rindiendo? 192 00:13:36,210 --> 00:13:39,840 Tengo un mal presentimiento sobre esta situación. 193 00:13:41,340 --> 00:13:43,130 ¡Lo tengo, papá! 194 00:13:43,130 --> 00:13:46,390 ¡Papá, lo tengo! ¡Se lo diremos a los capitanes! 195 00:13:47,420 --> 00:13:51,760 ¡¿Qué?! ¿Papá dijo eso? Muy bien, ¡Entonces conseguiré el lado derecho! 196 00:13:52,810 --> 00:13:54,220 Tomaremos la izquierda. 197 00:13:55,130 --> 00:13:56,390 Bien, lo tengo. 198 00:13:57,360 --> 00:13:59,660 Tomaremos el lado derecho. 199 00:14:00,060 --> 00:14:02,020 Si papá lo dice. 200 00:14:02,900 --> 00:14:05,530 Puedo dirigir mi barco en cualquier dirección. 201 00:14:06,510 --> 00:14:10,200 ¡¿Escuadrón?! No lo he visto. ¡¿En realidad?! 202 00:14:11,490 --> 00:14:13,870 Yo tomaré el lado izquierdo. 203 00:14:15,770 --> 00:14:20,400 ¡Almirante de flota Sengoku! Piratas de ¡El Nuevo Mundo cambió sus movimientos! 204 00:14:20,400 --> 00:14:23,040 Sí, giraron a izquierda y derecha. 205 00:14:23,710 --> 00:14:26,460 ¡Han empezado a atacar barcos de la Armada! 206 00:14:41,270 --> 00:14:45,010 ¡Buena suposición! Barbablanca debe haberlo sentido. 207 00:14:45,870 --> 00:14:50,660 No cayó en ese truco barato. Quizás fue un poco tonto. 208 00:14:51,320 --> 00:14:55,620 Pero no puede evitar una ¡Cosa con sólo sentirla! 209 00:15:16,850 --> 00:15:20,600 ¡Maldición! ¡Hay demasiados enemigos! ¡Es difícil abrirse paso! 210 00:15:21,140 --> 00:15:23,050 ¡Guiño de muerte! 211 00:15:24,110 --> 00:15:26,000 ¡Rebuzno! 212 00:15:26,000 --> 00:15:28,490 ¡Iván-sama, estás bien! 213 00:15:28,490 --> 00:15:31,950 Ivan-chan, ¡quiero despejar el camino hacia Ace! 214 00:15:31,950 --> 00:15:32,980 ¡Jimbei! 215 00:15:35,140 --> 00:15:36,530 ¡Karate del Gyojin! 216 00:15:36,530 --> 00:15:37,740 Muerte... 217 00:15:37,740 --> 00:15:40,170 Chicle-Chicle... 218 00:15:42,170 --> 00:15:44,380 ¡5000 puños de ladrillo! 219 00:15:44,380 --> 00:15:45,420 ...¡Guiño! 220 00:15:45,420 --> 00:15:48,710 ...¡Bazuca! 221 00:15:55,300 --> 00:15:56,850 ¡Avance! 222 00:16:01,280 --> 00:16:03,600 ¡As! 223 00:16:06,110 --> 00:16:08,070 ¡Detén a Sombrero de Paja y a los demás! 224 00:16:10,050 --> 00:16:12,990 ¡Sombrero de paja! ¡No te dejaré pasar! 225 00:16:12,990 --> 00:16:14,910 ¡Moria! 226 00:16:14,910 --> 00:16:17,020 ¡Tienes que pelear conmigo, Moria! 227 00:16:17,020 --> 00:16:18,250 ¡Jimbei! 228 00:16:18,250 --> 00:16:22,660 ¡Puedo manejarte solo, Moria! 229 00:16:22,660 --> 00:16:25,650 ¿Quieres pelear conmigo, Jimbei? 230 00:16:26,790 --> 00:16:31,550 ¡Está bien! tengo que deshacerme de ti para poder usar soldados zombies! 231 00:16:31,550 --> 00:16:35,260 ¡Adelante, Luffy-kun! ¡No pierdas tiempo! 232 00:16:35,650 --> 00:16:37,180 ¡Gracias Jimbei! 233 00:16:37,600 --> 00:16:41,910 ¡Pfff! Es una pena pensar ¡Que voy a dejar ir a Sombrero de Paja! 234 00:16:41,910 --> 00:16:47,150 Jimbei, ¿crees que puedes? ¿Golpearme en la tierra? ¡¿Eh?! 235 00:16:48,110 --> 00:16:52,110 Nunca pensé que Jimbei ¡Se convertiría en nuestro enemigo! 236 00:16:52,630 --> 00:16:57,640 Los Siete Señores de la Guerra son nuestro crucial fuerzas! ¡No deberíamos pelear entre nosotros! 237 00:16:57,640 --> 00:16:59,240 --¿Eh? --¿Qué ocurre? 238 00:17:00,000 --> 00:17:01,510 Hay algo mal con mi sombra. 239 00:17:05,080 --> 00:17:10,090 Ahora lucha por mí, sombras. ¡De los malditos soldados de la Armada! 240 00:17:27,650 --> 00:17:30,450 ¿Sabías que me vuelvo más poderoso? 241 00:17:30,450 --> 00:17:33,730 ¿Aceptando las sombras de otras personas? 242 00:17:33,730 --> 00:17:37,030 ¡No tienes ninguna posibilidad de vencerme, Jimbei! 243 00:17:37,580 --> 00:17:38,990 Te hiciste más grande. 244 00:17:38,990 --> 00:17:42,720 Pero cada vez más fuerte tomando el poder de otras personas 245 00:17:42,720 --> 00:17:45,790 ¡No te hace mejor, Moria! 246 00:17:45,790 --> 00:17:51,000 ¡Silencio! No podría importarme menos ¡eso! ¡Lo único que importa es ganar! 247 00:17:55,970 --> 00:17:59,800 ¡Ahora voy a tomar tu sombra! 248 00:18:02,680 --> 00:18:06,980 Pasa el resto de tu vida ¡En el oscuro submarino, Jimbei! 249 00:18:08,980 --> 00:18:11,570 ¡Déjame tener tu sombra! 250 00:18:20,440 --> 00:18:23,700 ¡Eres tan rápido para ser un tipo corpulento! 251 00:18:23,700 --> 00:18:26,660 ¡Tú eres el tipo corpulento aquí! 252 00:18:30,720 --> 00:18:32,420 ¡Karate del Gyojin! 253 00:18:36,800 --> 00:18:39,130 ¡Estocada de palma de piel de tiburón! 254 00:18:46,310 --> 00:18:49,350 ¡Puño de ladrillo de tiburón! 255 00:19:02,030 --> 00:19:06,350 Dejaste ir las sombras que has asimilado! 256 00:19:06,350 --> 00:19:08,250 ¡Necesitas entrenarte más! 257 00:19:08,780 --> 00:19:11,800 ¡Ahora tienes que dejarme pasar, Moria! 258 00:19:11,800 --> 00:19:13,800 ¡Tengo que darme prisa! 259 00:19:13,800 --> 00:19:17,130 ¡Espera, bastardo! La pelea no es... 260 00:19:29,980 --> 00:19:31,480 ¡Sombrero de Paja! 261 00:19:35,320 --> 00:19:36,940 ¡Muévete, Tashigi! 262 00:19:43,190 --> 00:19:46,580 ¡Ay! Eres... ¡Ahumado! 263 00:19:46,580 --> 00:19:49,080 ¡Por fin te veo, Sombrero de Paja! 264 00:19:49,910 --> 00:19:51,210 ¡Chico de paja! 265 00:19:53,290 --> 00:19:55,290 ¡Kuma! ¡Eres tan persistente! 266 00:19:56,840 --> 00:19:58,380 ¡Ay, no, no...! 267 00:20:02,590 --> 00:20:08,220 Oh, sí, ese jutte tiene la punta ¡Piedra de prisma marino! ¡Ese bastardo! 268 00:20:08,660 --> 00:20:10,520 ¡Segunda marcha! 269 00:20:11,890 --> 00:20:14,650 ¡Yo voy a cuidar de ti! 270 00:20:14,650 --> 00:20:16,790 Chicle-Chicle... 271 00:20:16,790 --> 00:20:20,780 ... ¡Jet Gatling! 272 00:20:21,110 --> 00:20:22,990 ¡Lanzador blanco! 273 00:20:25,040 --> 00:20:26,780 ¡Te has vuelto mucho más fuerte que antes! 274 00:20:26,780 --> 00:20:28,740 ¡Sombrero de paja! 275 00:20:30,160 --> 00:20:31,290 ¡Desapareció! 276 00:20:31,620 --> 00:20:33,410 ¡Eso es rápido! ¿Dónde está? 277 00:20:47,380 --> 00:20:51,310 Parece que te convertiste ¡Más fuerte que antes también! 278 00:21:00,520 --> 00:21:04,320 ¡Tu poder no es suficiente para vencerme! 279 00:21:04,650 --> 00:21:07,030 ¡El comodoro Smoker cubrió a Sombrero de Paja! 280 00:21:07,030 --> 00:21:07,990 ¡Asombroso! 281 00:21:07,990 --> 00:21:11,200 ¡Maldición! ¡Quita tu jutte de encima! 282 00:21:11,200 --> 00:21:14,480 Ahora sé por qué Dragón... 283 00:21:15,880 --> 00:21:20,750 ...¡te ayudó en Loguetown, Sombrero de Paja! 284 00:21:22,340 --> 00:21:26,880 Dragón se interpuso en mi camino en ese momento pero ¡Esta vez no te dejaré escapar! 285 00:21:27,550 --> 00:21:28,970 ¡Maldita sea! 286 00:21:29,300 --> 00:21:31,430 ¡Tú! ¡Déjalo en paz! 287 00:21:33,850 --> 00:21:35,520 ¡Ella me atrapó aunque mi cuerpo es humo! 288 00:21:36,750 --> 00:21:38,730 ¡Las patadas no deberían hacerle daño! 289 00:21:40,770 --> 00:21:44,610 ¡E-Eso es...! el pirata ¡La emperatriz salvó a Sombrero de Paja! 290 00:21:44,940 --> 00:21:49,570 ¡Hancock! ¡¿Qué estás haciendo?! eres tu ¿También vas a renunciar a The Warlords? 291 00:21:49,570 --> 00:21:54,160 ¡Callarse la boca! ¡Estoy ensordecido por mi propia ira! 292 00:21:54,160 --> 00:21:59,500 ¿Cómo pudiste golpear e inmovilizar a mi amado? 293 00:22:00,030 --> 00:22:06,260 ¡No te dejaré sobrevivir! tengo ¡Nunca antes había sentido tanta ira! 294 00:22:06,550 --> 00:22:09,550 ¡Te cortaré en pedazos y te alimentaré a las bestias! 295 00:22:10,800 --> 00:22:12,760 ¡Ese es el Haki de Kuja! 296 00:22:15,180 --> 00:22:16,780 ¡Hancock! 297 00:22:17,690 --> 00:22:19,150 ¡Sí! 298 00:22:19,150 --> 00:22:21,980 ¡Me llamaste Hancock otra vez! 299 00:22:23,940 --> 00:22:26,900 ¡Kuma! ¡Kuma, ya es suficiente! 300 00:22:26,900 --> 00:22:31,520 ¡Soy yo! ¿Olvidaste mi cara? 301 00:22:31,520 --> 00:22:35,290 Si no paras, voy a pelear ¡Aunque soy una persona amable! 302 00:22:36,640 --> 00:22:40,880 No se como lo conoces ¡Pero también puedes rendirte! 303 00:22:41,240 --> 00:22:43,310 No sirve de nada hablar con él, Emporio Ivankov, 304 00:22:43,310 --> 00:22:46,480 comandante del ejército revolucionario! 305 00:22:46,480 --> 00:22:50,090 Tú...! ¡¿Qué quieres decir?! ¡¿Qué le pasa?! 306 00:22:50,090 --> 00:22:55,100 eres amigo de Bartolomé Kuma, supongo. 307 00:22:55,480 --> 00:23:00,020 Una vez lo llamaron Tirano. Kuma y ahora él es... 308 00:23:00,850 --> 00:23:03,060 ...muerto. 309 00:23:03,510 --> 00:23:06,400 ¿De qué estás hablando...? 310 00:23:12,280 --> 00:23:14,030 Kuma es... 311 00:23:14,550 --> 00:23:16,240 ...muerto?! 312 00:23:25,460 --> 00:23:28,460 Ivankov y Bartolomé Kuma alguna vez fueron camaradas, 313 00:23:29,040 --> 00:23:33,470 pero a pesar de la desesperada respuesta de Ivankov Grita, los crueles ataques de Kuma persisten. 314 00:23:34,010 --> 00:23:39,730 Entonces Doflamingo comparte la impactante verdad sobre lo que le pasó a Kuma. 315 00:23:39,730 --> 00:23:41,100 ¡En el próximo episodio de One Piece! 316 00:23:41,100 --> 00:23:44,860 "¡La transformación de Kuma! ¡El golpe de ira de Ivan-san!" 317 00:23:44,860 --> 00:23:47,160 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!